винегрет из фотолитературных опусов

Про аспирантуру, Erasmus+, путешествия и нестерпимую жажду жизни

Обо мне
- Welcome!
- Моя программа мобильности — Big Data & Data Science
Путешествия
Французский быт
Эразмус+
Аспирантура
EN
- ESN card — what’s the point and why it worth it [EN]
- Caf — fincancial aid for students [EN]
Задать вопрос!

Обо мне
- Welcome!
- Моя программа мобильности — Big Data & Data Science
Путешествия
Французский быт
Эразмус+
Аспирантура
EN
- ESN card — what’s the point and why it worth it [EN]
- Caf — fincancial aid for students [EN]
Задать вопрос!

Categories

Question and answer is powered by anspress.net

Академический путь: что это такое и когда можно во время свернуть?

26/03/2021
Откуда берутся деньги на науку?

20/02/2021
Как получить Carte Vitale ?

19/02/2021
Какие книги могут помочь лучше и быстрее понять французов?

13/02/2021
Королевский пирог – французская традиция января

31/01/2021

Следите за обновлениями

Облако меток

образование обучение тоскана бытовуха один день лотарингия эразмус путешествия бретань бюрократия erasmus+ нормандия магазины лацио советы учеба дорога финансы аспирантура жилье еда природа esn культура международный обмен франция италия тусовки рона-альпы медицина

Реклама

Instagram

first steps to home-made local tisanes

о художественной разгрузке

Думаю, многие во время карантина попробовали новые хобби, в том числе живопись по номерам. Я не стала исключением :)

Первый порыв - после посещения музея Орсе, когда не могла оторвать взгляда от "Звёздной ночи над Роной" и "Сиестой" Ван Гога. Захотелось забрать домой 😁 А ещё лучше создать самой 🙌

Художник я от слова никак. Поэтому чёткие линии и баночки с номерами - самое то для уставшего технаря.

Очень хотелось найти звёздную ночь, но качество репродукции оставляет желать лучшего. Поэтому скоро буду напоминать себе о сиесте 😉

Очень интересно было наблюдать за своими первыми шагами, покупать новые кисточки, создавать свои маленькие ритуалы, обращать внимание на то, какие стратегии по заполнению пространства предлагает мозг.

Я редко рисую в тишине, хотя это время разгрузки и отдыха, чаще всего мозг все равно требует информацию. Обычно я включаю какие-нибудь подкасты или разговоры о жизни, чтобы подзарядиться не только эмоционально, но и морально. 😌

И это работает. Я с удовольствием каждый раз задерживаю свой взгляд на горячей испанке💃, которую закончила перед Рождеством. И если день был перегружен информацией и принятыми решениями, то поле с ограниченным количеством цветов и яркими красками вернёт меня в состояние наполненности и энергии.

А вы рисуете? Как успехи? Переросло ли новое хобби во что-то большее или оно всегда было с вами?

aesthetics of being true and becoming passionate

о таких разных контекстах винограда

Как-то в офисе прозвучала фраза "mi-figue, mi-raisin". Так говорят о чем-то таком, что одновременно приятно и не приятно одновременно, когда что в нем есть как хорошее, так и плохое.

Истоки начинаются в конце 15 века. Соединение этих двух плодов нетривиально. Когда во время Великого поста ели инжир и виноград; виноград всегда ценился больше, а с инжиром были негативные ассоциации. Возможно, это связано и с тем, что коринфские купцы, перевозившие изюм, добавляли к ним инжир. Трудно сказать, давно дело было. Сейчас это выражение отражает неоднозначную ситуацию или человека.

В ответ на этот французский фразеологизм мне пришла в голову наша "изюминка", о которой писала в одном из предыдущих постов. Когда мы говорим, что у этого человека есть своя изюминка, французы говорят про je ne sais pas quoi (не знаю что).

Дословный перевод "изюминки" французов изрядно позабавил, однако, не понравился. "Как будто хочешь сказать, что глупый".

Ну что ж, видимо такая же ассоциация винограда с изюмом, как персика с курагой 😅

А вам какие фруктовые фразеологизмы приходят в голову? И как бы перевели "половину инжира, половину винограда"?

королевский пирог с сюрпризом

Если в январе вы зайдете в булочную, то наверняка ваше внимание привлекут пироги с картонной короной – la galette des rois. 👑 Хоть мне не повезло стать королевой, но благодаря @houda__en и @nopanicdasha, а также организации ARIV, мне повезло насладиться этой вкуснятиной. 😋

Galette des rois — это вкусный пирог часто сделанный из слоёного теста и франжипана (ореховая масса или крем с миндалём).

Традиция восходит к римским временам и празднованию солнцестояния и Сатурна, языческого бога земледелия. Мастера и рабы пировали вместе, и боб проскальзывал в одно из блюд или выпекался в круглом пироге золотистого цвета (по форме напоминающем солнце во время солнцестояния). Раб, нашедший боб, был помазан царём на весь день.

Позже Церковь учредила Богоявление 6 января. Считается, что именно в этот день свои дары — золото, ладан и смирну, новорожденному Иисусу принесли три короля — Мельхиор, Гаспар и Бальтазар, пришедшие с трех континентов — Европы, Азии и Африки.

Однако в наши дни такую радость французы позволяют себе в течении всего января, а иногда аж до масленицы.

Главная особенность пирога волхвов — запекаемый в него «сюрприз».🤫 Изначально это был боб; позднее — фигурки младенца Христа, ангелов и святых; в наше время роль «боба» может играть монетка, медаль или фигурка, изображающая популярных литературных персонажей или героев мультфильмов. Во Франции коллекционирование фигурок-сюрпризов является популярным увлечением.

Собственно поиск этой фигурки и является “изюминкой” встречи за поеданием королевского пирога.

Традиционно самый младший участник компании прячется под стол (ну или просто закрывает глаза) и выбирает того, кому достанется очередной кусок пирога. Когда все кусочки распределены, все с осторожностью их едят в надежде стать королем или королевой вечера.

А вы уже успели попробовать? 👀

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén